{"id":309,"date":"2022-03-06T00:21:14","date_gmt":"2022-03-05T23:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/courtepin.ch\/wordpress\/?page_id=309"},"modified":"2025-09-01T14:31:48","modified_gmt":"2025-09-01T12:31:48","slug":"abstimmungen-wahlen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/votations-elections\/","title":{"rendered":"Abstimmungen und Wahlen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"309\" class=\"elementor elementor-309\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9b1c7a3 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top page-standard elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"9b1c7a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;0ced1f6&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_widescreen&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_laptop&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_widescreen&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_laptop&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_widescreen&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_laptop&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_widescreen&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_laptop&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fc94c8\" data-id=\"4fc94c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-843fb29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"843fb29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les citoyennes et les citoyens peuvent exercer leur droit de vote d\u00e8s r\u00e9ception du mat\u00e9riel de vote. Seules les personnes \u00e9tablies dans la commune de Courtepin peuvent y exercer leur droit de vote.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82766ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"82766ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prochaines dates<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44fa0fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44fa0fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration suisse r\u00e9serve quatre dates par ann\u00e9e en vue d&rsquo;\u00e9ventuelles consultations populaires. Les dates de celles-ci ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es pour les vingt prochaines ann\u00e9es.<\/p><p>Consultez les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/ch\/f\/pore\/va\/vab_1_3_3_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dates des prochaines votations populaires<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc324e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc324e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vote anticip\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0134812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0134812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les personnes qui ne peuvent ou ne veulent pas se rendre aux urnes ont la possibilit\u00e9 d&rsquo;exercer leur droit de vote de mani\u00e8re anticip\u00e9e, soit par correspondance, soit par d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5da034 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5da034\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Par correspondance<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae49826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae49826\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;enveloppe-r\u00e9ponse, contenant le certificat de capacit\u00e9 civique sign\u00e9 et le mat\u00e9riel de vote, doit \u00eatre post\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 parvenir au bureau \u00e9lectoral avant la cl\u00f4ture du scrutin, soit le dimanche \u00e0 midi. La personne qui vote doit fermer, en la collant, l&rsquo;enveloppe-r\u00e9ponse.<\/p><p>La personne incapable d&rsquo;\u00e9crire peut faire compl\u00e9ter sa liste \u00e9lectorale, puis faire signer le certificat de capacit\u00e9 civique par une personne de son choix, capable d&rsquo;exercer les droits civils. Cette derni\u00e8re adjoint, de mani\u00e8re lisible, son nom, son pr\u00e9nom et son adresse compl\u00e8te \u00e0 sa signature. Les frais de port sont \u00e0 la charge de l&rsquo;\u00e9lecteur ou l&rsquo;\u00e9lectrice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a98761 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a98761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Par d\u00e9p\u00f4t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb8849 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fb8849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;enveloppe-r\u00e9ponse ferm\u00e9e, contenant le certificat de capacit\u00e9 civique sign\u00e9 et le mat\u00e9riel de vote, peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat communal au plus tard jusqu&rsquo;\u00e0 dimanche, jour du scrutin, une heure avant l&rsquo;ouverture du local de vote (voir l&rsquo;horaire indiqu\u00e9 sur le certificat de capacit\u00e9 civique).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ab3d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1ab3d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A l'urne<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90aff91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90aff91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le local de vote de votre commune est ouvert le dimanche du scrutin de 11h00 \u00e0 12h00.<\/p><p>N&rsquo;oubliez pas de prendre avec vous :<\/p><ul><li>votre certificat de capacit\u00e9 civique<\/li><li>l&rsquo;enveloppe \u00e9lectorale contenant le bulletin \u00e9lectoral relatif \u00e0 l&rsquo;\u00e9lection concern\u00e9e<\/li><li>l&rsquo;enveloppe de vote contenant le bulletin de vote\u00a0 relatif \u00e0 la votation concern\u00e9e<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f308463\" data-id=\"f308463\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0fef52 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_box\" data-id=\"b0fef52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Box -->\n\n<div class=\"content-box small-clip\">\n  <h3>Votations 2025 :<\/h3><p><strong>Prochaines votations :<\/strong><\/p><p>28.09.2025<\/p><p>30.11.2025<\/p><p><strong>R\u00e9sultats des votations et \u00e9lections<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.fr.ch\/etat-et-droit\/votations-elections-et-droits-politiques\/votations-informations-sur-les-objets-de-vote-et-resultats\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez le site officiel de l'Etat de Fribourg\u00a0<\/a>pour conna\u00eetre \u00a0en direct les r\u00e9sultats des votations et \u00e9lections.<\/p>\n<\/div>\n<!-- end Box -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les citoyennes et les citoyens peuvent exercer leur droit de vote d\u00e8s r\u00e9ception du mat\u00e9riel de vote. Seules les personnes \u00e9tablies dans la commune de Courtepin peuvent y exercer leur droit de vote. Prochaines dates La Conf\u00e9d\u00e9ration suisse r\u00e9serve quatre dates par ann\u00e9e en vue d&rsquo;\u00e9ventuelles consultations populaires. Les dates de celles-ci ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-309","page","type-page","status-publish","hentry","domaine-administration"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11767,"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions\/11767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courtepin.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}